« Feu d’artifice somnolant »

Un petit tube de tir compact qui peut être placé sur n’importe quelle surface plane. À l’intérieur se trouvent des perles qui s’enflamment très facilement et témoignent du travail d’un artisan qualifié.
La reine du festival d’été de Hanamizaka dit un jour à des enfants : « Les feux d’artifice dorment dans les tubes de tir. Ce n’est qu’en les réveillant au bon moment qu’ils exécuteront leur meilleure danse. » Après avoir entendu cela, les enfants réfrénèrent leur envie de jouer et mirent fin à leur habitude d’allumer tous les feux d’artifice avant la tenue du festival.